Glitch in the Lexicon